Njujorški sud prepoznao je pjesmu Shakira Loca "djelomičnim plagijarizmom". Utvrđeno je da je hit remake pjesme pjevačice El Kata i da je "posuđivao" pjesmu Loca Con Su Tiguere Ramon Ariasa Vasqueza.
Sada se vode pregovori o nadoknadi štete za tvrtku Mayimba Music, koja posjeduje prava na pjesmu Vasquez.
Shakira-ina pjesma bila je hit 2010. godine u Latinskoj Americi. Izašla je u engleskoj i španjolskoj verziji. Pravni postupak se tiče ovog posljednjeg.